Maestro...
¿Cómo puedes estar vivo?
Mira, Tsukuyo.
Observarás cómo desaparece uno de los que te protege.
Y aquí nacerá un nuevo enemigo para reemplazar a tu Rey de la Noche.
¡Yo, Jiraia!
Para cuando te das cuenta
que estás atrapado en una telaraña,
ya es demasiado tarde.
Ahora, para terminar contigo.
Con tu muerte, la luna recuperará su integridad.
Observa mi hermosa luna desde la otra vida.
Gin...
Gintoki...
El Irresponsable es Quien se Asusta Cuando lo Molestan
Jiraia la Araña...
Es un experto en el manejo de hilos.
Y capaz de convertir cualquier lugar...
en su red para abusar y destruir a su antojo.
No había mejor ladrón o asesino como él.
Pero no era eso lo que lo hacía verdaderamente temido.
Era su devoción.
Los ninjas no son como ustedes los samuráis.
No tenemos ninguna devoción hacia nuestros maestros.
Sólo confiamos en las habilidades que hemos desarrollado.
Le serviremos a cualquiera que esté dispuesto a pagar por esas habilidades.
Vendemos nuestras destrezas,como lo hace un artesano.
El Oniwabanshu tampoco es diferente.
Para el exterior, se dice que servimos como los agentes secretos personales del Shogun...
Pero en realidad, eso sólo porque el Shogun nos ofreció el precio más alto.
Pero él era diferente.
Era fanáticamente devoto al Shogun,
y esa devoción era lo único que lo motivaba.
No me refiero al joven Shogun que está a cargo ahora.
Cuando el antiguo Shogun aún gobernaba,
él estaba dispuesto a sacrificar su propio cuerpo para hacer cualquier trabajo sucio y peligroso.
Incluso quemó su propio rostro para trabajar de encubierto.
Abandonó su rostro, su nombre...
su propia existencia para ser capaz de cambiar de identidad a voluntad.
El sacrificio de uno por la nación...
Sí, suena bien,
pero un hombre que está enfocado en una sola cosa
se verá atrapado en la oscuridad antes de darse cuenta.
Cuando llegaron los Amanto hace veinte años,
los Amanto más conservadores deseaban abrir relaciones, cuando en realidad, querían tomar el control.
Como ya sabes, el Bakufu y el Shogun fueron aterrorizados y cayeron en poco tiempo.
Pero no podía decirse lo mismo del equipo de especialistas, el Oniwabanshu.
Los partidarios dijeron que era hora de pelear y mostrar nuestras habilidades.
Los moderados dijeron que deberíamos aceptar la decisión de los superiores,
y tuvimos una disputa entre facciones en nuestras manos.
Naturalmente, para el Shogun, demasiado asustado para pelear, los partidarios eran una molestia.
Se dictó una cruel orden.
Cada uno de los partidarios, hasta el último miembro del clan, fue eliminado de la historia.
Y para cumplir con el trabajo sucio de matar a sus propios camaradas, hombres armados y habilidosos,
él era la única elección posible.
Es maravilloso contemplar tu lealtad.
Sin embargo, tu posición en el Oniwabanshu está manchada por haber matado a tus camaradas.
No me importa. No tengo camaradas.
En mi red sólo hay lugar para mí y mi presa.
¿Así que no eran tus camaradas, sino simples presas atrapadas en tu red?
Mi señor, no quise decir eso.
Las arañas no se comen fácilmente a su presa.
Lo sé.
Esperan que la presa atrapada se debilite hasta que ya no pueda resistir antes de darse un festín.
Así es como se comporta una araña normal.
Yo soy diferente.
Yo no permito que mi presa se dé cuenta que está atrapada en mi red.
No la debilito.
La alimento.
¿La alimentas?
Como un sirviente real...
Como un maestro devoto...
Me sacrifico por mi presa,
la alimento para engordarla.
Y una vez que me canso y mi presa ya está gorda,
finalmente la devoro.
Es ahí cuando estoy lleno de un vacío y placer indescriptibles.
Cuanto más le ofrezca a mi presa,
más hermosa se vuelve,
y más delicioso es su sabor.
Ellos no eran mi presa.
Sólo eran comida.
Ahora, la presa atrapada en mi red
sería usted, mi señor.
Todo terminó en un instante.
Mi padre ni siquiera lo vio venir.
Si mi padre no hubiera previsto el peligro y actuado como un doble,
la historia habría sido diferente.
Aunque no puedo decir si mi padre protegía algo que valiera la pena.
Jiraia fue rodeado por el Oniwaban,
y a pesar de recibir heridas graves, se las arregló para escapar.
Ahí fue cuando mi padre perdió las piernas, y las piernas son lo que hacen a un ninja.
Se retiró para enseñarle a la siguiente generación.
Aunque puede que sólo se haya cansado de este sucio mundo.
Jiraia fue el monstruo que el Oniwaban falló en eliminar y dejó suelto en este mundo.
Y como sucesor de mi padre, es mi deber cargar con esa responsabilidad.
Si bien particularmente no era de mi interés, sí estuve buscándolo.
Pero ahora que realmente lo he visto, he cambiado de parecer.
No quiero pelear con ese psicópata.
Créeme.
Tú también deberías rendirte.
Su devoción es para con su presa.
Y ahora mismo, su retorcida devoción está enfocada en su estudiante.
Yo-Yoshiwara...
Sí, estamos en Yoshiwara.
El lugar donde el Rey de la Noche una vez gobernó.
El escenario que te he preparado para que veas cómo se desarrolla todo.
Reavivaré las llamas de hace cuatro años.
Esta vez, las llamas no serán una ilusión.
Esta vez, quemaré hasta las cenizas hasta la última persona de la que dependes.
Regresaré todo a cero.
Cuando la luna se eleve en el cielo una vez más,
yo seré quien la devore.
¡¡Detente!!
Él está dispuesto a sacrificar todo por su presa, por el bien de completar su creación.
Todo lo que rodee a su presa será usado como comida.
Y cuando destruye el fruto de su trabajo,
siente un placer supremo.
Si te pones en el camino, también te convertirá en comida.
Esta vez, no estaré ahí para salvarte.
¡Fuego!
¡Corran!
¡Hay fuego por todas partes!
¡Miren! El fuego...
¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué está pasando?!
Lo siento. Después de salvarte y traerte hasta aquí,
resulta que esto era parte de su telaraña.
No podría haber pedido más.
¿Eh?
¿Quieres saber la única manera de sobrevivir cuando estás atrapado en una telaraña?
Te comes a la araña.
¿Estás...
¡Gin-san!
¡¿Qué está pasando?!
¿Esto tiene algo que ver con las personas que se llevaron a Tsu-ki?
Gin-san, los miembros del Hyakka están apagando las llamas.
¡Mamá estaba preocupada por tus heridas así que dijo que deberías huir!
Gracias.
Shinpachi, Kagura, ocúpense de las llamas.
Escuchen. Será mejor que no dejen morir a nadie.
Si las cosas se complican, deberían hacer una zanja en la ciudad y correr.
¿De qué estás hablando, Gin-chan?
¡¿Adónde vas en ese estado?!
Eres tú quien necesita...
¿Gin-chan?
Esto no me gusta.
¡Esto no me gusta nada!
¡Prefiero morir antes de dejar que ese hijo de perra se considere su maestro!
Mira Tsukuyo.
Yoshiwara está ardiendo.
El lugar que proteges, el lugar al que perteneces se está convirtiendo en cenizas.
Este será el último.
Hay una gran cantidad de explosivos colocados al final de este hilo.
Una vez que lo encienda, Yoshiwara arderá hasta los cimientos.
¡Detente!
¡Por favor, ya basta!
Adoro esa expresión en tu rostro.
¿Tienes miedo de estar sola?
¿Tanto te preocupas por ti misma?
Más allá, encontrarás que al abandonar tu razón de ser
alcanzarás la verdadera belleza y el poder.
Este no será el fin.
Renacerás de las cenizas.
¡¡Jiraia!!
¿Los hilos se cortaron...?
Los hilos que corren en cada dirección se están cortando uno tras otro.
Esta vibración...
Comida que no sabe cuándo rendirse, ¿eh?
Ya no pueden moverse libremente después de quedar atrapados en mi red.
¿Y aún así tratan de resistirse?
¡Shinpachi!
¡Cortaremos hasta la última de estas cosas!
¡No podemos permitir que el fuego se siga expandiendo!
¡No dejaremos que nadie más salga lastimado en esta ciudad!
¡Ya han sufrido demasiado!
¡Al fin pudieron recuperar su hogar!
¡No importa quién venga!
¡No importa qué tan seguido venga!
¡Nos mantendremos fuertes!
¡No subestimes a los salvadores de Yoshiwara!
El equipo uno trabajará en apagar las llamas.
El equipo dos ayudará a las personas que no escaparon a tiempo.
El equipo tres derribará algunos edificios para frenar el fuego.
Escuchen con atención.
El Hyakka no cuenta con suficientes personas para ocuparse de esto.
Deben hacer todo lo que puedan.
Debemos proteger nuestra ciudad.
¡Sí, señora!
Señorita Hinowa, ¿ha sabido algo sobre la Señorita Tsukuyo...?
Regresará.
Estoy segura que lo hará.
Así que debemos proteger el lugar al que volverá.
El lugar al que pertenece.
Chicos...
Un esfuerzo inútil.
Por más que luchen,
este lugar está dentro de mi telaraña.
Es imposible escapar de los hilos.
Es imposible sobrevivir.
Todos están condenados a convertirse en comida.
¡Ustedes...!
¡No!
¡Los bandidos están usando el fuego como una oportunidad para...!
¡Señorita Hinowa!
¡Mamá!
¿Kunai?
Oh, lamento eso.
Se me cayeron mis kunai.
No sé lo que está pasando.
No vi nada.
He estado leyendo la JUMP todo el tiempo.
Es obvio que no estoy ayudando aquí.
¡Zenzo-san!
Hinowa-san, ¿no?
¿Cuánto ofrecerás por mis habilidades?
¿Viniste a Yoshiwara a venderte en lugar de comprar una mujer?
Je, solía pensar que las mujeres feas eran las únicas de mi tipo,
pero creo que las atractivas tampoco están tan mal.
No se preocupen por nosotros. Regresen al trabajo.
Este ticket VIP no servirá de nada si este lugar se quema por completo.
¡Es imprudente! ¡Son demasiados!
El bastardo se quedó con el mejor trabajo.
Me tendré que conformar con esto.
Les mostraré lo temible que puede ser un verdadero ninja.
Abran bien los ojos y observen con atención.
Mis movimientos terminarán en un instante.
Hattori Zenzo del Marishiten...
¡ha venido a jugar!
Así que han cortado todos mis hilos.
Pensé que esos insectos con agallas serían una buena comida,
pero tal vez exageré...
Jiraia, te lo ruego...
Por favor, detén esto.
Por favor, deja de hacer esto.
Todo... Todo fue mi culpa.
Me iré de este lugar.
No dependeré de los demás.
Ya no me involucraré con otras personas.
Viviré sola.
Viviré como tú me digas.
Si eso no te complace,
puedes matarme.
Así que deja de hacer esto, por favor.
No... lastimes...
Ya no lastimes a mis preciados amigos.
Sacrificaré mi propia existencia por mis amigos.
¡¡No!!
¡Eso no es lo que quería de ti!
¡¿Por qué no puedes entenderlo?!
¡¿Por qué tu alma tiene que ser tan débil?!
¡¿Por qué no puedes alcanzar mi fuerza?!
¿Por qué no puedes ser como yo?
Tsukuyo, ¿sabes por qué pasé tanto tiempo criándote?
Para poder matarte con mis propias manos.
Me dedico a mi presa atrapada de la forma en que un sirviente se dedica a su amo.
Y luego me alimento cuando mi presa se ha vuelto hermosa y suculenta.
Es como el dominó.
Mientras más te esfuerzas en un trabajo, más hermoso es,
y mayor es el vacío y el placer que sientes al destruirlo.
Un deseo que nunca puede saciarse.
Sólo se vuelve más fuerte con cada nueva presa.
¿Entiendes, Tsukuyo?
La respuesta a la que finalmente había llegado eras tú.
Quiero matarme.
El sólo pensarlo me da escalofríos en la espalda.
No puede haber nada mejor.
¿Qué más podría dar una mayor sensación de pérdida?
Para lograrlo, necesitaba crear una existencia que pudiera ser como yo.
La encarnación de la matanza con un alma y cuerpo fuertes,
que pudiera estar sola sin depender de los demás.
Pensé que tú podrías hacerlo.
Pero al parecer, me equivoqué.
No esperaba que cayeras tan bajo.
Si hubiera sabido que pasaría esto,
te habría matado cuando aún eras hermosa.
Qué fracaso.
Veo que la muerte de tus amigos no será suficiente.
¿Cómo hago para que seas como yo?
¿Cómo logro que seas tan fuerte como yo?
Te arrancaré la piel.
Nadie reconocerá tu existencia si tu cuerpo se vuelve irreconocible como el mío.
Tus amigos no te reconocerán.
Estarás sola en este mundo, igual que yo.
Estoy seguro que serás tan fuerte como yo.
Estoy seguro que serás como yo...
Oye...
Quítale tus manos de encima.
Quita tus apestosas manos de esa mujer.
¡¿ T-Tú estás...?!
Gi-Ginto...
Gin...toki...
GINPACHI-SENSEI
Diciplinanos...
Tómame como tu estudiante...
¡Ginpachi Sensei!
Uh, una pregunta de Masuda Junpei-kun de la prefectura de Kanagawa.
Hola, Sr. Ginpachi.
Mi nombre es Masuda Junpei.
Me encanta Gintama.
Por eso quiero convertirme en un artista de manga como el Sr. Sorachi.
Sin embargo, no dibujo muy bien, o mejor dicho, apesto.
Siempre hago dibujos de Naruto, pero no me salen muy bien.
Así que por favor admítame como su estudiante, Sr. Sorachi.
Probablemente no te has dado cuenta de esto...
Pero bueno, Junpei-kun...
Quizás sea mejor
que le pidas al Sr. Kishimoto que te deje ser su estudiante, ¿sabes?
Próximo capítulo
Cuanto Más Preciada es la Carga,Más Pesado y Difícil es Soportarla
Al final de la lucha a muerte con Jiraia,
lo que mantiene el alma de Gintoki:
Un encuentro con Shoyo en nuestros días de juventud...
Las palabras del maestro...
Hasta la Próxima